圆梦瘦身贴吧使用说明
Instruction for Yuanmeng Slimming Plaster
【结构性能】 本品依据分子医学理论和生物医学全息理论以及内病外治医学理论,吸取了千年神奇灸疗“雷火、太乙、百发”神针的精髓,引进日本巴布剂制作技术,融合了高科技远红外纳米白金陶瓷材料、多功能高分子水凝胶、无纺布、硅油纸、辣椒瘦身素以及多种天然减肥中草药(其中瘦身热袋由灸疗层、自发热层、压敏胶带组成,遇空气自行发热16小时以上),具有透气、耐汗、无致敏、使用方便,不污染衣物的特点;运用世界先进的纳米技术和国际尖端强力透皮吸收技术,使远红外高分子材料全现纳米状态,智能定向的将药物有效成份由孙脉到络脉,入经脉,层层推进,循经感传,调整阴阳,激生正气,打通经络,匀速缓释,直击脂肪,增强代谢从而达到短期内迅速减肥的目的。
[Properties]
Based on the molecule medical theory, biomedicine holographic theory and the medical theory on external treatment of inner diseases, the product is one that absorbs the essence of the millenium-old magic Lei Huo Shen Zhen, Tai Yi Shen Zhen and Bai Fa Shen Zhen moxibustions, with the Japanese Cataplasma making techniques employed as well. It also combines high-tech far infrared nanometer-platinum ceramic materials, multi-function macromolecule hydrogels, non-woven fabrics, silicone oil paper, pepper leptin and multiple crude Chinese herbal medicine of weightlosing effect. The product includes a slimming heat pack which is is made up of a moxibustion layer, a self-heating layer, and a pressure sensitive tape, and, when exposed to the air, will trigger a above-16-hour self heating process. In addition to its advantages of being ventilative, sweat-proof, non-sensitizing, and convenient-to-use, the Plaster may hardly stain your clothing. The Plaster also integrates world-level nanometer technology and transdermal drug delivery techniques, with which the far infrared polymers will function at a nanometer level, resulting in an intelligent direction of the effective content from minute collaterals to superficial venulles, and then to the channels. Through such a drug-delivery mechanism, the plaster will achieve a regulation of yin and yang in the body, enrich the vital energy, and activate the channels. Of a gentle release of efficacy, the Plaster will work immediately upon the fat, and activate the metabolism, thereby quickly attaining to a weightlosing effect.
【适宜人群】 单纯性肥胖、青春期肥胖、产后肥胖、顽固性肥胖、多次减肥失效及易反弹者;需保持身材苗条者;肥胖伴便秘、暗疮、脸上有色斑;男性将军肚者以及长时间不运动导致的腰、腹、臀、大腿等局部脂肪堆积的办公族人群。
[Suited Community]
Simple obesity, adolescent obesity, postpartum obesity, stubborn obesity, diet repeatedly failed and obesity that rebounds easily; people with weightlosing demands; obesity sufferers accompanied with symptoms of constipation, acne, and facial stains; male sufferers of abdominal obesity; those office workers with fat accumulation in the waist, abdominal, hips, thighs, etc. due to a long absence of sports activity.
【保健功能】 加大脂肪消耗,阻止脂肪吸收,加速脂肪分解,抑制脂肪合成速度,控制能量转换,促进脂肪代谢,促进体内毒素排出,可有效调节人体内分泌,调节脂肪储存与分解平衡,从根本上减去多于脂肪。
[Health care functions]
Regarding its health care considerations, the Plaster is able to expand fat consumption, hinder fat absorption, facilitate fat decomposition, control the energy conversion, improve fat metabolism and dispelling the toxin from within the body, balance between the storage and decomposition of fat, and through all these radical measures remove the excessive fat.
【作用特点】
[Role characteristics]
1、局部减肥,主要消除腹部、臀部、手臂脂肪;
1. Partial weight loss, the elimination of major abdominal waist, hips, legs, arm fat;
2、真正双向解决肥胖问题,彻底消除反弹;
2. Genuine two-way solutions of obesity problems, elemination of rebound;
3、消除体内积滞,排出有害物质,美容肌肤。
3. Remove the sluggishness within the body; emit harmful substances, skin beautification
【使用方法】 皮肤洗净擦干,取出贴剂揭开防粘层,将巴布贴膏药贴于肥胖部位,将瘦身热袋贴于神阙穴(肚脐), 瘦身热袋(自行发热16小时以上)使用24小时即可;巴布贴膏药每贴可使用5天,每24小时将膏药揭掉一次,使皮肤休息3-5小时再贴,以防过敏。贴用过程中如药贴有松动现象,可将备用胶带贴在药贴上加以固定即可。
[Application and Dosage]
Remove the adhesive-proof layer and spread the Cataplasma plaster upon the fat part where the skin shall be cleaned and dried before the application of a plaster; spread upon the navel the slimming heat pack which is capable of a self-heating process lasting above 16 hours, and may be used for a contnual span of 24 hours; each Cataplasma plaster may be functioning for five days and shall be removed every 24 hours for a rest of the skin for 3-5 hours, as will prevent skin allergy.A tape is available for fastening the plaster when loosened during its administration.
【注意事项】
[Cautions]
1.孕妇禁用;局部皮肤破损或急性化脓性炎症禁用;有出血倾向者禁用;过敏体质者慎用;使用本品出现不适或过敏者应停止使用。
1. The plaster is contraindicated with pregnant women, those with skin damage or acute purulent inflammation, and patients with hemorrhage inclination. It should be used with caution to people subject to hypersensitivity. Those who get ill or suffer hypersensitivity using the plaster shall stop the administration.
2.严重高血压、心脏病患者慎用。
2. The plaster should be used with caution in patients with hypertension or heart diseases;
3.贴膏药期间,应多吃青菜、水果、鸡蛋、瘦肉蛋白食物,少吃米、面、糖类、零食、夜宵,少饮酒类及碳水化合物类饮料。
3. During adminstration of a plaster, the patient shall prefer green vegetables, fruits, eggs, pork, and other protein foods etc., to rice, noodles, sweets, snack, midnight snacks; use wines and Carbohydrate drinks as little as possible.
4.贴膏药期间应进行适当的活动,每日1-2小时,根据个人体质选择散步、快步、漫步跑等运动形式。
4. Keep appropriate movements during the administration of the plaster for 1-2 hours per day, either in the method of walking, fast-pace walking, jogging, etc. according to the personal body situation.
5.瘦身热袋主要是治“本”(调节内分泌),每袋只用一次即可,如有不适,应停止敷贴。
5. The slimming heat pack is intended for a radical treament, that is, to keep the endocrine system fit. So one pack shall be adminstered merely once, and whenever you feel bad using the pack, just stop it.
6.贴后如有局部发紫或发黑,此乃膏药所拔之“瘀毒”溢于肌肤所致,不久即可消退,请勿惊慌。
6. In case there is a purple or black patch detected in the skin after administration of the plaster, please be reasured that it is only a sign of the toxin being dispelled from the skin as is an effect of the plaster. And please be assured that such a sign will disappear soon.
【规 格】7.5cm×11cm(瘦身热袋9.5 cm×13cm)
[Specification] 7.5cm×11cm(Slimming heat pack: 9.5 cm×13cm)
【贮 存】密闭、阴凉、干燥处。
[Storage]The Plaster is to be kept under air-tight condition in a cool dry place
【研 制】鼎鑫堂(北京)国际中医药科学研究院
[Developed by]DINGXINTANG (Beijing) International Chinese-Traditional-Medicine Scientific Academy
【制 造】香港天医星医药集团有限公司
[Producer]Hong Kong Tianyixing Medical Group Co. Ltd.
【网 址】www.tyxzb.com www.waizhiyixue.com
【邮 箱】dingxintang88@163.com tianyixing31@163.com
[Email] dingxintang88@163.com tianyixing31@163.com