尊敬的各位高僧大德，各位来宾，各位朋友：

　 我非常高兴参加首届世界佛教论坛，这是在中国首次举办的世界性的佛教盛会，是全球佛教信徒的一件大事，也是致力世界和平、追求世界和谐的各界人士的一件喜事。作为中国藏传佛教界的一位活佛，我对此次论坛在杭州仙境召开表示热烈的祝贺！

　 佛教是影响深远的世界性宗教。佛教传入中国两千多年来，已成为中华传统文化的重要组成部分。中国是三大语系佛教俱全的国家，藏语系佛教作为显密兼修的一个佛教分支，在中国西藏以及其它一些地区，在藏族以及其它一些民族中有着广泛而深厚的信仰。在佛陀慈光的加被下，中国三大语系佛教平等相处，彼此尊重，共生共荣，中国社会具备良好的佛教信仰环境。在此，我衷心希望世界佛教论坛召开这一殊胜因缘，能够促进佛教各僧团间的团结和教内教外的团结，促进各地区、各国家间佛教界的团结和交流，以慈悲为怀，以利他为愿，共同承担起佛教的社会责任与和平使命。

　 自三界明灯佛祖释迦牟尼诞生以来，佛教凭借其广博的智能和宏深的愿力，驱散心智的愚昧，点燃智能的明灯。历史上高僧大德为佛法的弘扬、人类心智的发展做出了无比的功德，我表示虔诚的敬仰和感激。护国利民是佛教对国家和社会做出的庄严承诺，千百年来藏传佛教传承爱国爱教的优良传统，特别是我的前世十世班禅大师为国家的统一、民族的团结做出了杰出的贡献。在新的时代，我们应当肩负起佛法传承弘扬和护国利民的历史责任。我坚信，随着对自我心性的改造，众生将取舍无误，步入正道，一定能构建和谐、稳定、和平、祥和的世界。

　 最后，我祈祷，

　 佛法永久住世间，世界永享太平。

　 祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。

　 祝各位福慧双增，扎西德勒！

   第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布２６日上午在此间举行的第三届世界佛教论坛上发表主旨演讲，题为《佛法理论是“内心科学”之精髓，戒行清净是佛法住世之根基》。这是年轻的班禅大师首次在境外发表演讲。

　“以持悲悯心，断除一切见，示行正士法，敬礼乔达摩。”班禅大师以四句偈语开始了自己的中文演讲。他说，自佛法在圣域天竺兴盛以来，对于人类的社会进步、道德优化和文化教育的提升发挥了显著的作用。

　班禅大师此次是以中国佛教协会副会长的身份，前来香港参加第三届世界佛教论坛的。他身披深红色袈裟，站在佛顶骨舍利宝塔前方的主讲台边，以温和坚定的语调进行演讲，并在发言中不时抬头望向台下信众。

　他说，当今世界注重“外物科技”，忽视“内心科学”。佛理是“内心科学”的精髓，是提升人类精神境界、优化人们道德品性、化解人类矛盾纠纷、消除人们内心苦痛的一盘甘露，也是推动世界和平、持续发展的一剂良方。对于当今世界来说，佛法的弘扬极为重要。

　他引用龙树菩萨所云：“仁者于戒勿破羸，莫杂莫染当净修，佛说戒为众德本，如情非情依止地”，认为这样不仅符合佛法，而且符合自己所在国的法制，也能得到当地群众的信任和尊重。

　班禅大师说，承续、弘传佛法是全体佛教徒们义不容辞的崇高使命。为此，应以世界各地具有悠久历史的古刹和具有影响力的寺院及佛学院作为基地，大力培养能够继承、护持和弘扬佛法的各类教职人员和戒行清净的僧伽团体，为他们创造健康良好的内外修行环境，使他们自觉抵制物欲风气的负面影响，梵行清净，功德递增，以提升个人内心佛法之力推进整个佛法的全面发展。

　他强调说，我们应将“内心科学”与“外物科技”的发展有机地结合起来，为实现世界和平、社会和谐、时代进步、文明发展，努力贡献力量。

　历时约５分钟的精彩演讲赢得了现场热烈掌声。

　第十一世班禅额尔德尼俗名坚赞诺布，１９９０年２月１３日出生于西藏嘉黎县一个普通的藏族家庭。１９９５年１１月２９日，严格按照宗教仪轨和历史定制，通过金瓶掣签并经国务院批准，他被确任为十世班禅转世灵童真身，取法名：吉尊·洛桑强巴伦珠确吉杰布·白桑布。同年１２月８日，第十一世班禅坐床典礼在日喀则扎什伦布寺举行。

　2００９年３月，时年１９岁的班禅大师在江苏无锡举行的第二届世界佛教论坛上首次在公众面前发表演讲。他的流利英语让与会代表和海内外媒体纷纷惊叹。闻听演讲的藏传佛教代表们表示，十一世班禅已经承担起了历代班禅的重任。

　第三届世界佛教论坛２６日至２７日在香港举办，来自数十个国家和地区的近千名佛教界人士、专家学者和社会知名人士出席。本届论坛主题为“和谐世界，同愿同行”，与会者将围绕佛教弘法现代化、佛教教育发展、慈善理念践行、佛教文化弘扬等专题展开深入探讨。

   天医星集团资讯中心4月26日电第三届世界佛教论坛今天上午在香港开幕。第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布在论坛开幕式上发表主旨演讲。这是十一世班禅首次在境外向信众讲授佛法。

　十一世班禅现年22岁，曾于2006年出席在浙江杭州和舟山举行的第一届世界佛教论坛，和于2009年在无锡开幕的第二届世界佛论坛，并作发言。此次前往香港参加第三届世界佛教论坛，是他首次在内地之外的地方参加活动。

第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布、学诚大和尚等活佛（图片由邱天道摄）

第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布、学诚大和尚等活佛（图片由邱天道摄）

　世界佛教论坛是由两岸高僧大德发起、为世界佛教徒以及爱好和平人士而设立的机制性国际宗教多边论坛，自2006年设立以来，已经先后成功举办了两届。第一届在浙江举办；第二届在无锡开幕，在台北闭幕；第三届在香港举办，这是世界佛教论坛首次全程在中国内地以外的地方举办。

 十一世班禅额尔德尼·确吉杰布大师题词是：如果我心得清净，自然一切皆安乐。

　第三届世界佛教论坛以“和谐世界，同愿同行”为主题，内容丰富，亮点纷呈。将会在开幕式上举行“千僧万众诵《心经》”，还将举行六场电视论坛和一场网络论坛，以及七场分论坛。开幕式上，知名歌手王菲将唱诵心经，刘德华等唱论坛主题歌。